同道士钱泠然寻涧水源

陈师道 ·

晓领黄冠子,步寻东涧源。 拖筇探清浅,垂手弄潺湲。 岸阁残花片,槎留旧涨痕。 凤潜丹穴邃,龙卧古潭浑。 脩竹青垂荫,长萝翠可扪。 忽惊穿药圃,不觉到云根。 嶝外看飞鸟,崖边见饮猿。 援琴写山水,布席坐兰荪。 白石支棋局,青沙藉酒尊。 醉歌归路稳,洞口月黄昏。

白话文译文

清晨带着戴黄冠的道友, 步行寻找东涧的源头。拄着竹杖试探溪水清浅, 俯身拨弄潺潺的细流。岸边散落着残花碎片, 断枝上留着旧日涨水的痕沟。凤凰深藏在幽邃的丹穴, 蛟龙静卧在古潭的浑厚。修长的竹子垂下青青荫影, 蔓延的翠藤鲜嫩可触可揉。忽然惊讶穿过了种药的山圃, 不知不觉来到云雾生起的地轴。石阶外眺见飞鸟掠过, 悬崖边偶遇饮水的猿猴。取琴弹奏山水的韵律, 铺开席垫坐在香草丛中。白石为桌支起棋盘, 青沙铺地安放酒瓮。带着醉意唱着歌踏上归途, 洞口已升起黄昏的月钩。