龙邱山

陈举恺 ·

九峰湿翠秋光凝,亭亭出水芙蓉净。 崔巍怪石距若虎,合沓奇峰驰八骏。 山深古寺隔红尘,时有天风度幽磬。 岂惟清赏玩心目,况有高人寄真隐。 自惭奔走红尘客,何由得遂山林性。 长歌聊复赋重游,不用悬岩刻名姓。

白话文译文

九座山峰浸润着苍翠,秋光仿佛凝结其中;出水芙蓉亭亭玉立,洁净清雅。巍峨的怪石如猛虎盘踞,重叠的奇峰似八骏奔腾。深山里的古寺隔绝尘世,时有清风穿林,将幽远的磬声送往空谷。这景色岂止令人悦目赏心,更有高人寄托真朴的隐逸情怀。惭愧我这奔走红尘的俗客,何时才能如愿归返山林的本性?且以长歌纪念此番重游,不必在岩壁刻下姓字留名。