瓶中梅花长句
幽人蚤作月满阶，月随幽人登舫斋。
推门欲开犹未开，猛香排门扑我怀。
径从鼻孔上灌顶，拂拂吹尽发底埃。
恍然堕我众香国，欲问何祥无处觅。
冥搜一室一物无，瓶里一枝梅的皪。
平生为梅判断肠，何曾知渠有许香。
夜来偶忘挂南窗，贮此幽馥万斛强。
却忆去年西湖上，锦屏下瞰千青嶂。
谷深梅盛一万株，十顷雪花浮欲涨。
是时雨后初晴前，日光烘花香作烟。
政如新火炷博山，烝出沉水和龙涎。
醉登绝顶撼疏影，掇蕊餐花照冰井。
蜀人老张同舍郎，唤作谪仙侬笑领。
如今茅屋卧山村，更无载酒来叩门。
一尊孤斟懒论文，犹有梅花是故人。
白话文译文
隐者晨起时月光洒满石阶，月光随着人影移向船形书斋。推门欲开还未全开，浓烈梅香破门涌入我胸怀。香气径直从鼻孔冲灌头顶，轻轻拂尽发间积压的尘霾。恍然坠入众香缭绕的仙境，欲寻祥瑞源头却无处觅采。暗中搜遍屋内空无一物，唯见瓶中梅枝皎洁光彩。平生为梅倾倒费尽思量，哪知她竟有这般浓香潜埋。昨夜偶然忘记掩上南窗，便贮得这幽香万斛澎湃。忽忆去年泛舟西湖上，锦屏山俯瞰千峰翠色开。深谷中万株梅树正繁盛，十顷雪浪浮沉欲涨堤外。恰是雨后初晴时辰好，日光烘暖花香化作烟霭。宛如新燃炭火炙博山炉，蒸出沉水龙涎般的香海。醉登山顶摇动疏落梅影，采花嚼蕊映照冰砌井台。同僚蜀人老张最是知音，笑称我谪仙般痴态可骇。如今茅屋独卧山村里，再无载酒客扣响门柴。独酌一杯懒论诗文章法，幸有这瓶梅如故人相伴在。