题曾才鲁紫泉亭
郁林奠南服，发祥由地灵。
明时不爱宝，寒泉著休徵。
滭沸迸岩窦，萦回出林坰。
色比马肝瑩，光彻壶冰清。
邦人聚观者，奔走填周行。
孰知兆此秀，乃属芹宫英。
折桂入天府，宾兴造王庭。
得官虽未显，教铎春风鸣。
瓯闽道匪遥，企望难为情。
至今饯别处，犹以兹泉名。
白话文译文
郁林这个地方位于南方边疆，它的繁荣源于地灵人杰。圣明的时代不吝惜珍宝，寒冷的泉水显现出吉祥的征兆。泉水从岩石洞穴中喷涌而出，曲折地流过林间平地。颜色比马肝还要晶莹剔透，光芒如同壶中的冰块一样清澈明亮。当地百姓纷纷聚集观看，奔走相告，填满了道路。谁知道这灵秀的征兆，竟应验在学宫中的才俊身上。他折桂登科进入朝廷，被举荐到天子殿堂。虽然得到的官职不算显赫，但教化之声如同春风中的铃声般传播。瓯闽之地路途并不遥远，但遥望时却令人情思难禁。至今人们饯别的地方，仍然以这眼泉水命名。