次韵杨明叔四首 其一

黄庭坚 ·

鱼去游濠上,鸮来止坐隅。 吉凶终我在,忧乐与生俱。 决定不是物,方名大丈夫。 今观由也果,老子欲乘桴。

白话文译文

鱼儿悠然游于濠水,猫头鹰却落在屋角。 吉凶祸福终究由我主宰,忧患快乐自与生命同来。 若能做到心志不为外物所动,方可称作顶天立地的大丈夫。 今日看那子路般果决勇毅,连老子也想乘着竹筏远游世外。