中秋月下醉笔
去年赏月待晴开，今年赏月月待来。
去年酒少辄醉倒，今年酒多如未杯。
信知豪饮不在我，月色为我生饮材。
举头试看月如许，皎皎冰壶在玉台。
西风不动露已下，碧落万里无纤埃。
胸中磊磈正欲吐，不仗此酒谁我陪。
落落魄魄空宇宙，何事不入我樽罍。
素娥于我本无情，任渠惊见掴掌咍。
谁知狂非是狂醉非醉，自有老天知我我亦何求哉。
白话文译文
去年赏月时等着天放晴，今年赏月月亮却迟迟不来。去年酒喝得少反而醉倒，今年酒喝得多却像没沾杯。我深知豪饮本非我所长，是这月色为我添了酒兴。抬头试看月亮如此明亮，宛如皎洁的冰壶置于玉台。西风不起露水悄悄落下，碧空万里没有一丝尘埃。胸中块垒正想一吐为快，若不借这酒谁又来陪我？落魄在这空旷宇宙之间，何事不能容入我的酒杯。嫦娥对我本就冷漠无情，任她惊见我只拍掌笑咍。谁知这狂态非狂醉非醉，自有苍天明白我的心意，我又还有什么可求呢！