冬晓

陶安 ·

彻夜清霜凝积草,新晴东日报初昕。 山身结岚露苍顶,水气上天成白云。 行子愁寒出门懒,炊夫及早负薪勤。 都输土室茅帘内,拥被迟兴榾柮熏。

白话文译文

整夜的清霜凝结在枯草上,天气放晴,东方报晓,初升的太阳露出微光。山峦笼罩着雾气,露出苍翠的山顶,水汽升上天空化作白云。远行的人怕冷,懒得出门,做饭的农夫早早起来,背着柴火辛勤劳作。这一切都比不上那土屋茅帘之内,裹着被子迟迟起身,靠着木柴火堆取暖的惬意。