公济和诗见闵耽书勉以教外之乐以诗请问二首

朱熹 ·

至理无言绝浅深,尘尘刹刹不相侵。 如云教外传真的,却是瞿昙有两心。 未必瞿昙有两心,莫将此意搅儒林。 欲知陋巷忧时乐,只向韦编绝处寻。

白话文译文

最高的道理没有言语可以道尽深浅, 宇宙万象各自存在互不侵扰。若说在教义之外另传本真境界, 那岂不是说释迦牟尼怀有两种悟道之心? 其实未必是释迦牟尼真有两种心, 切莫将这疑问带入儒家学者的思索。若想领会颜回在陋巷心系天下的忧乐, 只须向孔子研读《周易》的治学深处探寻。