寄李五已山

法杲 ·

乾坤添白发,江海限红尘。 独树逢残月,清宵忆故人。 蝶占春后梦,鹤想病中身。 安得西归翼,裁书慰尔频。

白话文译文

天地之间增添了我的白发,江海阻隔了俗世的红尘。一株孤树映着残月,清冷的夜晚里思念故人。蝴蝶做着春天过后的梦,仙鹤牵挂着我病中的身体。怎么能得到向西归去的翅膀,频频写信来安慰你呢?