九月十日发通州朱琦 · 清出自郭东门，海气迷烟树。 买船下通州，解缆日已暮。 悲风决浮云，大野豁积雾。 落叶何萧萧，带雨自飞去。 晓来天气清，山月看徐吐。 已矣谢故人，吾将侣鸥鹭。 ♥ 0白话文译文从东城门出发，海上的雾气弥漫，笼罩着烟树。雇了船往通州去，解开缆绳时天色已经晚了。悲凉的风吹散了浮云，辽阔的原野上积雾豁然散开。落叶沙沙作响，带着雨水独自飘飞而去。清晨天气转晴，山间的月亮缓缓升起。罢了，告别了老朋友，我将与鸥鹭为伴。