送童良仲归兰溪
尝读登科记，犹忆庚子年。
君名乃亚魁，众口争称传。
岂惟宗党重，亦为闾里贤。
授官得要地，尚尔客幽燕。
音书或间至，途路动逾千。
不谓兵革起，陵谷成变迁。
南北遂阻隔，相望各一天。
我思曷怏睹，心若摇旌悬。
君世居兰溪，我家浦水边。
相去固甚迩，鸡犬声相连。
胡为万里别，不啻参商然。
人生出处异，会晤实因缘。
去年朔方平，君挈家南还。
相逢逆旅中，把手话缠绵。
江城寒雨歇，泥淖穷巷偏。
促席竟及夕，剪烛夜忘眠。
或于风雪际，围炉拥青毡。
哦诗出险语，欲压石鼎联。
君才十倍丕，顾我何能先。
譬诸觕粝女，效颦愧妖妍。
又如低飞鸟，敛翮避鹰鹯。
此情胶漆投，此义金石坚。
还返仅半载，慰藉肯弃捐。
兴言久居此，浩然乡思牵。
今日既得请，促装买归船。
功名非吾事，身世图生全。
故山有敝庐，读书可终焉。
昔有钓游处，西郊及东阡。
邻翁纵谈谑，岁时罗酒筵。
非学高尚隐，实且脱忧煎。
闻之使我惊，我亦思林泉。
我生素狂瞽，窃禄徒备员。
几欲乞归养，日夕心乾乾。
念君挽莫留，告别一何遄。
探囊竟何有，怜剩三百钱。
沽酒劝君饮，为君写拳拳。
蒸雨急如洗，薰风爽微肩。
到家可计程，定及秋月圆。
白话文译文
我曾经读过科举登科的记录，还记得那是庚子年。你的名字排在第二名，人人都争相称赞传颂。不仅宗族同乡看重你，连街坊邻里都认为你是贤才。你被授予官职到重要的地方，却仍然客居在幽燕之地。偶尔有书信寄来，路途动辄超过千里。没想到战乱爆发，山河巨变，南北从此阻隔，彼此相望各在一方。我心中思念却难以相见，心情像摇晃的旌旗一样不安。你家世代居住在兰溪，我家在浦水边上。两地相距本来很近，鸡犬之声都能互相听见。为什么却要相隔万里，像参星和商星一样不能相见？人生际遇各有不同，相聚实在是靠缘分。去年北方平定，你带着家人南归。我们在旅店里相遇，握手畅谈倾诉衷肠。江城寒雨停歇，泥泞的穷巷偏僻。我们促膝长谈到深夜，剪去烛花彻夜未眠。有时在风雪之中，围着火炉裹着青毡。吟诗作对，说出险峻的语句，想要压倒石鼎联句。你的才华超出我十倍，我哪里敢领先？就像粗陋的女子效仿西施皱眉，自愧不如妖艳；又像低飞的鸟儿收敛翅膀，躲避鹰鹯。这份情谊如胶似漆般相投，这份义气像金石般坚固。你回来才半年，却安慰我不要抛弃。长久居住在此地，心中涌起浓浓的乡思。如今你得到允许，急忙收拾行装买船归去。功名不是我所追求的，只求保全性命。故乡有破旧的屋舍，读书可以终老。过去钓鱼游玩的地方，西郊和东边的田间小路。邻居老翁随意谈笑，逢年过节摆下酒席。我并非学那高洁的隐士，实在是想摆脱忧愁煎熬。听到这些话让我吃惊，我也思念山林泉石。我向来狂妄愚昧，做官只是滥竽充数。几次想辞官归养，日夜心中焦虑。想到你挽留不住，告别多么匆忙。翻开行囊还有什么？可怜只剩三百钱。买酒劝你喝，为你表达拳拳心意。蒸腾的雨水急如洗刷，夏风微微吹爽肩膀。你到家可以计算路程，一定赶得上中秋月圆。