酬方思道以诗帙见寄
方子还山中，两度寄诗帙。
怜余方在疚，报答百不一。
故人枉相存，所恨越阡术。
江南十月交，山中稼应毕。
天寒脆榆柳，霜重熟枣栗。
理瓮得旧醅，攀崖割新蜜。
既可欢亲颜，亦堪悦家室。
吾翁嗟已晚，念此重有失。
尚幸老毋康，粗以慰篷筚。
人生归有道，贫贱匪所恤。
作诗谢同怀，商风振瑶瑟。
白话文译文
方子回到山中，两次寄来诗卷。怜惜我正处在丧期，报答的不到百分之一。老朋友屈尊来看望我，只恨隔着遥远的路途。江南十月时节，山中的庄稼应该收割完了。天气寒冷，榆树柳树变得脆硬；霜色浓重，枣子和栗子已经成熟。整理酒瓮得到陈年老酒，攀上悬崖割取新鲜蜂蜜。这些既能讨父母欢心，也能让家人喜悦。我的父亲已经逝去，想到这些更感失落。幸好母亲尚且安康，勉强能慰藉这简陋的家。人生本自有其道理，贫贱并不值得忧虑。写下这首诗感谢志同道合的你，秋风吹动瑶瑟发出清响。