洞仙歌
廉纤细雨，殢东风如困。
萦断千丝为谁恨。
向楚宫一梦，千古悲凉，无处问。
愁到而今未尽。
分明都是泪，泣柳沾花，常与骚人伴孤闷。
记当年，得意处，酒力方融，怯轻寒、玉炉香润。
又岂识、情怀苦难禁，对点滴檐声，夜寒灯晕。
雪云散尽，放晓晴池院。
杨柳于人便青眼。
更风流多处，一点梅心、相映远。
约略嚬轻笑浅。
一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。
到清明时候，百紫千红花正乱。
已失春风一半。
蚤占取韶光，共追游，但莫管春寒，醉红自暖。
白话文译文
绵绵细雨缠着东风，像困倦般缠绵。千万条雨丝萦绕如愁，究竟为谁而生？想起楚宫幽梦，千古悲凉无处追问。愁绪至今未散。这雨分明都是泪啊，打湿柳枝沾落花，常伴文人解孤闷。记得当年得意时，酒意正浓，轻寒中玉炉香暖。又怎知今日情怀难禁，对着屋檐滴雨声，夜寒里灯影昏昏。雪云散尽，拂晓放晴池院。杨柳对人青眼相看。更风流的是，那一点梅心遥遥相映，仿若浅颦轻笑。一年春光最美处，不在繁花浓艳，而在清浅芳香与纤柔姿态。到清明时节，百紫千红纷乱争妍，其实已错失大半春光。早早把握这韶华吧，共赏春景，莫管那微寒——醉意染红脸颊时，自会感到暖意融融。