秋夜岑寂无聊忽忆是日乃余之生朝因赋

陈振家 · 当代

凄风飕飒撼惊条,似漆荒林泣老枭。 木榻冷清眠被乱,煤灯幽暗晕光摇。 坐残岁月天涯迥,思尽亲朋岭海迢。 三十二年如梦寐,夜深向壁度生朝。

白话文译文

凄冷的风飕飕地吹刮,撼动着惊扰的枝条;漆黑如墨的荒林中,传来老枭凄厉的啼叫。冰冷的木榻上,被褥凌乱不堪;煤油灯昏暗,摇曳着昏黄的光晕。独坐中消磨着残剩的岁月,天涯相隔如此遥远;思念着所有的亲朋好友,却隔着重重山岭与大海。三十二年的光阴恍如一场梦,深夜里,我只能对着墙壁,默默度过这个生日。