别鮀岛赴琼舟中三首
一鸣长笛别家山，碧海青天白浪欢。
既往百忧留后验，未来万事只前观。
弄涛须学渔夫勇，戏浪应同鸥鸟安。
遥望前程云水阔，已将得失等闲看。
万里波涛浸夕霞，岭东回望紫烟赊。
故园歌泪付飞梦，异域物情同握蛇。
征棹但随流水远，离鸿未必逐风斜。
丈夫伸屈寻常事，四海茫茫处处家。
绿椰高耸缀蓝天，古岸黄沙水拍船。
琼语如听吞舌话，瀛涯忽接换胎仙。
南荒已异先时莽，故国谁嗤今日颠。
苏子尚然无悔意，人生何处不随缘。
白话文译文
一声长笛响起，告别了家乡的山水。碧蓝的海水映着青天，白色的浪花欢腾跳跃。过去的种种忧愁都已成为过往的印记，未来的万事只能向前看齐。要在波涛中闯荡，必须学习渔夫的勇敢；与浪花嬉戏，应当像海鸥一样安然自在。遥望前方的路途，云水浩渺无边，早已把得失看淡，等闲视之。万里的波涛浸润着晚霞，回望岭东，紫色的烟霞依稀遥远。故乡的歌与泪都托付给了飞逝的梦，异乡的风土人情如同手握蛇一样令人谨慎。远行的船桨只随流水漂向远方，离群的鸿雁未必就顺着风斜飞。大丈夫的伸展与屈曲本是寻常之事，四海茫茫，处处都可以为家。绿色的椰树高耸，点缀着蓝天，古老的岸边黄沙漫漫，海水拍打着船身。琼州的话语听起来像含舌的异音，忽然来到了这海角天涯，如同脱胎换骨。南方的荒芜早已不同于当初的蛮莽，故国又有谁会嘲笑我今日的狂放？苏东坡尚且没有悔意，人生在世，何处不能随缘而行呢？