大雨

陆游 ·

今年景气佳,有祷神必答。 时时虽闵雨,顾盼即沾洽。 绵地千里间,四月秧尽插。 季夏雨三日,凄爽欲忘箑。 潴水如塞河,决水如放闸。 几席乱蛙黾,庭除泳鹅鸭。 舍边鱼受钓,户外鸥可狎。 飞萤最得意,终夕自开阖。 萧萧菰蒲声,恍若船入夹。 嗟予亦耐事,坚坐书满榻。 悬知䆉稏收,已足供伏腊。 会约张志和,清风泛苕霅。

白话文译文

今年的光景真是好,每次祈愿神灵都有应答。虽然常为缺雨而忧心,转眼间雨水便润透田洼。方圆千里绵延的土地,四月前稻秧已全部插下。盛夏接连三日的透雨,清凉得让人忘了扇子拿。积水像堵塞的河堰蓄满,开闸时又似江河决垮。桌边椅下蛙声闹成一片,庭院里鹅鸭自在戏划。屋旁溪边鱼儿正易上钩,门外沙鸥可亲近无讶。萤火虫儿最是欢欣得意,彻夜在黑暗中明灭飞划。菰叶蒲丛被风吹得沙沙,恍惚间如坐船行窄峡。感叹我也算耐得住性子,端坐读书堆满半张床榻。遥想稻穗饱满丰收在望,已足够应付冬夏开销。真想邀约渔父张志和,乘着清风泛舟苕溪霅溪啊。