凄凉犯 丁卯立秋日雨中闻笛，和新河
滴檐断续。
惊琴枕、丝丝欲住还急。
晚来中酒，孤蝉最是，伴人幽寂。
遥怜病翼。
镇悽楚、凉柯自惜。
渐西风、低吟似哭，冷暖问消息。
谁道新来瘦，晓镜凭添，几分秋色。
岁华过羽，怎禁他、雁边闻笛。
半掩昏窗，渺天际、残云似昔。
不堪听，峡雨梦杳暗远碧。
白话文译文
屋檐的滴水断断续续，惊醒了琴枕边的残梦，雨丝像要停住却又急促起来。傍晚时分醉意未消，只有孤寂的蝉声，陪伴着人的幽冷寂寞。远远怜惜那病弱的蝉翼，它一直凄楚地在寒枝上独自哀惜。渐渐西风低吟如同哭泣，探问人间的冷暖消息。 谁说近来日渐消瘦？清晨照镜，平添了几分秋色。岁月如飞鸟掠过，怎禁得起在雁声边又闻笛声。半掩着昏暗的窗扉，遥望天际，残云还似从前。不忍再听，峡雨迷蒙，旧梦已杳，远处是沉沉的暗碧。