赠吴山人

顾璘 ·

昔游洞庭麓,萝阴覆君堂。 开窗湖水绿,举酒橙花香。 别来婴时网,欲济苦无梁。 东风送君至,烟霞满衣裳。 泠泠泉石谈,洗我尘土肠。 山僧忽已化,阶树今渐长。 叹息浮世事,因之念沧浪。

白话文译文

从前游览洞庭山麓,藤萝绿荫覆盖了你的厅堂。推开窗,湖水碧绿,举起酒杯,橙花飘香。自从分别,我被俗世罗网束缚,想要归隐却苦于没有桥梁。东风送你到来,满身衣裳沾着烟霞。清泠的泉石畅谈,洗净我满怀尘俗。山中的僧人已然圆寂,阶前的树木如今渐渐长高。叹息这浮世之事,因此更向往那沧浪之水。