送杨主簿
诚斋四海一先生，诗满江湖以字行。
正法亲传谁得钵，异闻独立子趋庭。
未能暇日询三得，枉作经年共一城。
眼底不知离别苦，前途相望似晨星。
书生岁晚亦无馀，朝作新诗暮看书。
书为送人知免矣，诗仍随子独何欤。
栏凭罨画山光晓，船刺湘罗日影初。
可是爱忙偏觅句，个中无计得逃渠。
白话文译文
诚斋先生乃是天下共仰的文豪，他的诗篇传遍江湖人们都尊称其字号。真正的诗法精髓谁能继承衣钵？唯有你承袭家学独得新奇见解。可惜未能趁着闲暇请教三昧，白白同住一城虚度多年光阴。此刻眼底还未察觉离别滋味，抬头看前路迢迢如晨星般稀朗。我这书生到年暮别无长物，清晨写新诗黄昏捧书卷。赠书与人总算有了归宿，诗思却总追着你身影是何缘由？栏杆外晨光映照如画山色，舟桨划开湘水波纹漾起初阳。莫非天性爱奔忙偏要寻觅诗句？这诗情画意间注定要与之相遇。