谢襄阳陶宰惠靖节先生编年大本
陶翁清节人可追，陶诗妙处吾所师。
百篇昭昭揭日月，行云流水无定姿。
颠倒后前昧甲子，可忍白璧犹小疵。
三家纪述互舛駮，千载传授仍参差。
远孙挺立翁不死，吏隐平挹乡里儿。
空洞胸襟著今古，遗编订正当属谁。
扶微擿隐究茫昧，别白苍黑分毫釐。
翁拔俗心诗其寓，彼未易识此则遗。
幽意隐义眼中了，笔端有口今见之。
细书大字肯及我，故人嘉惠良不赀。
摩挲老眼屏汤熨，欻讶毛孔生凉飔。
归装不忧更空匮，招隐正用宽衰迟。
世间报施有厚薄，自顾壁立谋晨炊。
心期烱烱共一月，未妨相望天之涯。
白话文译文
陶渊明先生的高洁风骨令人追慕，他诗中的妙境是我的老师。百篇诗作如日月般光辉明亮，行云流水般姿态万千。后世编次颠倒年代错乱，怎忍心让白玉存有微小瑕疵。三家注述相互矛盾错漏，千年传承仍参差不齐。您这卓然的远孙使先生风神不死，身为官吏心隐逸，平易待乡邻。开阔胸襟包纳古今，修订遗编的重任舍您其谁？深究细微考订迷茫处，明辨黑白厘清分毫。先生超俗心志寄托于诗，常人难识的真意您却未遗漏。隐微幽深的内涵您眼中洞明，今见笔端如有口舌娓娓阐发。愿以工整小字大字赠我至，故人厚礼实在珍贵非常。抚摸昏花老眼暂停汤药，忽觉毛孔生起清凉微风。归乡行囊不再忧空乏，招隐之篇正可宽慰晚年迟暮。世间回报厚薄本不同，自顾家徒四壁仍为生计筹谋。心有明月相映照，纵然天涯相望亦无妨。