山中杂言
小小柴门傍竹开，幽深不惯有人来。
颇嫌老鹤无情思，啄损庭前一径苔。
老作山翁行辈人，素衣曾不化京尘。
只应猿鹤无惊怨，从自龙蛇有屈伸。
数家鸡犬小成村，一带冈峦近入门。
怕有渔人来问讯，溪流那得截云根。
草色侵除雨后深，天教閒静在山林。
无田种秫供桑落，有地栽兰当水沈。
移春有槛遍京华，剩种人间富贵花。
谁识山中穷活计，眼前沃沃只桑麻。
得失升沈是与非，纷纷世上局如棋。
白云谷口横遮断，万事山中总不知。
谬有生涯类蠹鱼，萧然四壁一床书。
儿曹未信儒冠误，犹事青灯废耒锄。
白话文译文
柴门小小倚着翠竹而开， 幽居深邃不惯有客来访。却嫌老鹤不解山林意趣， 竟啄坏了庭前小径的青苔。老来做个山野乡翁之辈， 素衣未曾沾染京城尘灰。猿鹤想必不会惊怨怪我， 且看龙蛇本就时屈时伸。几户鸡犬相闻自成小村， 一带山峦青青近在门前。唯恐渔人偶来探问消息， 溪流怎能截断云脚深深？ 雨后天色初晴草色愈浓， 原是上天教我静守山林。没有田地种植酿酒高粱， 却有闲地栽兰静对碧波。京城里移春槛百花争艳， 遍种人间所谓富贵名卉。谁懂得山中清贫的活计， 满眼只有沃野桑麻青青。得失升沉人间是非纷扰， 世局恍如棋枰变幻不休。谷口白云悠悠横遮视线， 山中万事浑然不问不知。此生谬误好似蛀书蠹虫， 萧然四壁只伴一床旧书。儿辈尚未信这儒冠误我， 犹自守着青灯搁了农具。