寄赠刘仲修
我昔东游紫瑶峰，手携仙人九节筇。
天宁讲师好静者，邀坐绝顶看云松。
是时君从槎溪来，石室相逢心眼开。
题诗忽满雪色壁，仙药昼下莲花台。
石桥流水听猿处，绝似天台赤城路。
不见山中王子乔，吹笙自入浮云去。
感君萍蓬无定居，几回寄我云中书。
缄藏怀袖不忍发，愁心炯炯明寒虚。
东南丧乱乘五载，昔者交游竟谁在。
清江碧嶂落日外，修竹啼莺久相待。
往闻亲庭阻归舟，书来可以宽离忧。
官船何日出川口，早晚相迎金凤洲。
凤洲萧条归未得，经年寄食江边宅。
早春舣棹忆曾过，行踏江沙雨中别。
君从二月来南平，我复鼓枻从东征。
城西王郎竹林下，怀我无限沧洲情。
如何相寻不相遇，空使愁心结烟雾。
春风吹尽碧兰花，愁满西轩绿筠树。
昨者临流别远人，忽忆旧游心更亲。
便当买船载歌舞，从尔烂醉江南春。
白话文译文
我从前向东游览紫瑶峰，手里拿着仙人用的九节竹杖。天宁寺的讲师是个喜好清静的人，邀请我坐在山顶上看云海和松树。那时你从槎溪而来，我们在石室中相遇，心中豁然开朗。我们在雪白的墙壁上题满了诗，仙药在白天从莲花台上降下。在石桥流水边听猿猴啼叫的地方，简直像天台山的赤城山路。看不见山中的王子乔，他吹着笙独自消失在浮云中。感慨你像浮萍一样没有固定的居所，几次寄给我云中的书信。我把信藏在衣袖里不忍心打开，忧愁的心在寒冷的虚空中明亮闪烁。东南一带战乱已经持续五年，往日的朋友如今还有谁在？清澈的江水、碧绿的山峰在落日之外，修长的竹子、啼叫的黄莺久久地等待着我。从前听说你因亲人阻隔不能乘船归去，来信可以宽慰离别的忧愁。官船什么时候从川口出发？我早晚会在金凤洲迎接你。金凤洲冷落萧条，我未能归去，多年来在江边的宅子里寄食度日。早春时我曾划船经过那里，踏着江沙在雨中与你告别。你从二月来到南平，我又划船向东出征。城西王郎的竹林下，怀念着我无限的隐居情怀。为什么互相寻找却不能相遇，只让愁心像烟雾一样凝结。春风吹尽了碧兰花，愁绪充满了西轩的绿筠树。昨天在江边送别远行的人，忽然回忆起旧日同游，心中更加亲近。就该买船载上歌舞，跟着你一起在江南的春天里烂醉如泥。