高宗祀大礼鼓吹歌曲五首 其四 奉禋歌
苍苍天色是还非。
视下应疑。
亦若斯。
统元气,覆无私。
四时寒暑推移。
物蕃滋。
造化有谁知。
严大报,反本始,礼重祀神祇。
律管灰吹。
黄宫动,阳来复,景长时。
车陈法驾,仗列黄麾。
帝心祗。
紫霄霁,霜华薄,星烂明垂。
祥烟起,纷敷浮衮冕,六变笙镛迭奏,一诚币玉交持。
宫漏声迟。
千官显相多仪。
百神嬉。
风马云车,来止来绥。
诞降纯禧。
受神策、万年无极,歌颂昊天,成命周诗。
白话文译文
苍茫天色似真似幻,俯视人间想必也如这般浩渺无垠。 元气运转,覆盖万物无私无偏。 四季寒暑悄然推移,生灵繁衍滋长,这天地造化之理又有谁能尽知? 庄严报答天地本源,崇礼祭祀众神。 律管中的葭灰飞动,阳气在黄钟宫音里苏醒,白日渐长时光回转。 车驾陈列仪仗浩荡,天子虔心肃穆。 紫霄澄澈,霜华浅淡,星辰明亮低垂。 祥烟袅袅升起,缭绕在浮动的衮冕之间; 乐声六变迭奏,笙镛交响,玉帛祭品在至诚中捧持。 宫漏滴答声缓,百官仪容端敬,众神欣然悦乐。 风为马,云为车,神灵降临赐予安宁,厚赐纯全之福。 承接天赐神策,愿江山万年无尽; 以此颂扬苍天,将这永恒天命谱入周诗般的礼乐篇章。