雪夜与师是棋次前韵
投醪士或醉，说梅人不渴。
穷途馀乐事，不受忧患遏。
诗可供呻吟，棋亦识死活。
朝来喜雪句，神药胎可夺。
一枰与儿晤，断无市声聒。
既免沈舟谖，不作赌墅谒。
指冷良易忍，眼花苦为孽。
疏置仍作罫，随意略细阅。
瓜葛胜负间，时亦近屑屑。
策几奇兵鏖，地比弱王割。
吾非江左管，舐犊愈爱说。
升沈作丰悴，今古无成说。
家居鼓吹具，藉以保晚节。
掀髯得一笑，为汝倒蕉叶。
袖手听残更，红鳞曀晴雪。
白话文译文
倒酒豪饮士人醉，谈起梅子口生津。穷途自有乐事在，忧患难阻欢愉情。诗意可诉胸中闷，棋局能辨死与生。晨起吟得咏雪句，灵丹妙药般珍贵。棋盘前与孩儿对坐，市井喧闹尽隔绝。既无覆舟之忧虑，不作赌墅之逢迎。指节冻僵尚能忍，老眼昏花偏作孽。稀疏布局成方格，随心略观棋路深。纠缠胜负细微处，时而计较琐碎争。奇兵突袭鏖战激，疆土割据似弱君。我非江东王导才，舔犊之情愈说愈真切。升沉荣辱如丰枯，古今成败无定论。家中鼓乐皆齐备，借此养护晚年节。拈须展眉得一笑，为你倾尽蕉叶杯。拢袖静听更漏残，红炉暖光映晴雪。