辛未除夕二首 其二

戚继光 ·

一奉征书向蓟丘,盐车几度叹骅骝。 幽兰堪纫清时佩,薏苡何辞绝塞愁!忽讶光阴明曰改,都将辛苦二毛收。 狂胡索饷今犹急,闻说边人涕泪流。

白话文译文

一旦接到征召的文书就奔赴蓟丘,多少次像千里马拉着盐车般叹息怀才不遇。幽香的兰花本可缝制成太平年代的佩饰,又怎能像薏苡那样遭人猜忌,推辞边塞的愁苦?忽然惊讶时光流逝,明日便是新年,所有的辛劳都化作斑白的两鬓。猖狂的胡人催索粮饷至今仍很急迫,听说边疆百姓为此泪流不止。