端午偕补金小岩半樗山子光云守之观竞渡遂至海幢寺还过洋商肆楼登海珠寺炮台 其三

李兆洛 ·

别开邸第馆诸夷,一十三家各斗靡。 窗槛玲珑巢翡翠,轩屏眩转吠琉璃。 铺排景物观殊壮,变易华风事岂宜。 好语吾民守耕凿,祇今圣主贱珍奇。

白话文译文

专门开设馆舍来接待各国商人,十三家洋行各自争奇斗艳、比拼奢华。窗户栏杆精巧玲珑,像翡翠鸟巢一样;厅堂屏风旋转生光,琉璃制品光彩夺目。陈列的景物看上去分外壮观,但改变中华风俗的事难道合适吗?好言劝告我们的百姓,要坚守农耕本业;如今圣明的君主,早已轻视那些珍奇宝物。