别离 其二

吕南公 ·

死别离,未如生别苦。 绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。 非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。 夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。 生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。 娶归养儿畏不早,何知此日难相保。

白话文译文

死别的哀痛,尚且不如活生生分离这般凄苦。往昔恩爱缠绵无尽处,骤然翻作背离,竟成陌路。并非官家刑罚或匪盗劫掠,怎忍心教她遭弃置,任凭驱使如童仆侍妾?伯夷叔齐的节义,世人难能一一效仿,只为求得腹中不空、免于惶惧。生离的苦楚啊,这苦楚永无终了之期,纵使百年之后身归九泉,亦将长怀悲戚。总以为娶妻养子唯恐不早,怎料今朝连相守也难保全。