拟远游篇
朝涉沧海水，莫上三神山。
洪波千万里，扬帆出其间。
阳侯弄神怪，半空舞层澜。
载驱龙与螭，复御鱼与鼋。
万怪共奔逐，百灵相后先。
潮生秋月白，潮落晓日殷。
因攀榑桑枝，沐发挂余冠。
仙人观我食，玉女朝具餐。
清啸引长望，冰光流素寒。
飓风夜来息，但见水吞天。
回望齐州土，窅霭空云烟。
白话文译文
早晨渡过苍茫的海水，傍晚登上三座神山。巨大的波涛绵延千万里，扬起风帆航行在其中。水神阳侯玩弄神奇怪异，在半空中舞动层层波澜。驱赶着蛟龙与螭龙，又驾驭着大鱼与巨鼋。万千怪物一起奔逐，各种神灵前后相随。潮水上涨时秋月洁白，潮水退落时晨日殷红。于是攀上扶桑树的枝条，洗沐头发挂起我的帽子。仙人看着我进食，玉女清晨备好餐食。清越的啸声引向远望，冰一般的光流泻着素净的寒色。飓风在夜里平息，只见海水吞没了天空。回头遥望中州大地，深远迷茫只有空中的云烟。