闺情集句四首
绿惨双蛾不自持，晓庭和露折残枝。
长疑好事皆虚事，莫遣佳期竟后期。
旧曲听来犹有恨，柔肠结尽转相思。
遥知更有难忘处，射雉春风得意时。
纤纤初月上鸦黄，不把双眉斗画长。
素柰忽开西子面，芙蓉不及美人妆。
对题锦字添新恨，闲对幽花识旧香。
欲说春心无所似，池边顾步两鸳鸯。
劈破云鬟金凤凰，梦回馀念属潇湘。
徒劳掩袂伤铅粉，但惜流尘暗洞房。
两脸酒曛红杏妒，一丛高髻绿云光。
妆成只是熏香坐，欲卷珠帘春恨长。
旧事凄凉不可听，含红怨绿影亭亭。
琴声断续愁兼恨，杯酒留连醉复醒。
新睡起来思旧梦，夜香烧罢掩重扃。
绿窗璧月移花影，银烛秋光冷画屏。
白话文译文
她愁眉紧锁，难以自持，清晨在沾露的庭院里折下残枝。总怀疑好事都是虚幻，不要让佳期一再延误。旧曲听来仍带着恨意，柔肠百转更添相思。远远知道还有难忘之处，正是春风得意射雉之时。 纤纤新月爬上鸦黄鬓发，不把双眉画得比人长。素白的花忽然像西子容颜，芙蓉也比不上美人的妆容。对着题诗的锦字添新愁，闲看幽花辨认旧时香气。想说春心无处寄托，只见池边鸳鸯双双漫步。 劈开云鬟上的金凤凰，梦醒后余念仍系潇湘。徒劳地掩袖擦去脂粉，只惋惜流尘暗了洞房。两颊酒晕让红杏嫉妒，一束高髻如绿云流光。妆成只是熏香独坐，想卷珠帘却春恨绵长。 旧事凄凉不忍听闻，绿叶红花都含着幽怨，亭亭而立。琴声断续带着愁与恨，杯酒流连醉了又醒。新睡醒来回想旧梦，夜香烧罢关上重门。绿窗边璧月移开花影，银烛秋光冷照着画屏。