闺情集句四首 其二

刘芳节 ·

纤纤初月上鸦黄,不把双眉斗画长。 素柰忽开西子面,芙蓉不及美人妆。 对题锦字添新恨,闲对幽花识旧香。 欲说春心无所似,池边顾步两鸳鸯。

白话文译文

纤纤的初月像一抹淡黄,她不愿与别人争斗画眉的长短。白色的柰花忽然绽开,如同西施的面容,芙蓉也比不上美人的妆容。对着织锦回文诗,又添了新的幽怨;闲暇时面对幽静的花儿,依稀辨认出旧日的芳香。想要诉说这份春心,却找不到相似的东西,只见池边徘徊着一对鸳鸯。