梅花
月落严霜自理妆，北风工为发清香。
晓英数点辞人去，幽独无人为断肠。
林外啼禽自往还，风前诗客倚阑干。
小园门锁黄昏月，耿耿幽姿伴岁寒。
玉粟匀圆官样黄，领巾借与十分香。
冲寒不为生春物，自要晨霜为洗妆。
清寒池馆静无尘，岁岁相逢似故人。
任遣墙头疑是雪，欲教园木早知春。
脉脉无言亦有期，雪中狂杀羽林儿。
可怜多少幽奇事，却是东风总不知。
三亩荒园草棘荒，可堪终夜北风狂。
瑶环瑜珥谁将去，啧啧幽禽啄蕊黄。
白话文译文
月落时严霜为它整理妆容，北风最擅长催发清冽的芬芳。破晓时分几朵花儿辞别枝头，幽居独处无人为此寸断肝肠。林外啼叫的鸟儿自在往返，风前的诗人独自倚着栏杆。小园门锁住了黄昏的月色，耿耿清辉映着幽姿共度岁寒。如玉粟匀圆似宫样鹅黄，借来领巾沾染满袖浓香。冒寒开放不为催生春色，偏要晨霜为自己洗净红妆。清寒的池馆寂静无尘，年年相逢宛如故人情深。任凭墙外过客疑作白雪，却想令园中草木早识春讯。脉脉无言却自有心期，雪中怒放惊艳羽林子弟。多少幽深奇绝的故事呵，东风却总是浑然不知。三亩荒园杂草荆棘丛生，怎堪整夜忍受北风狂鸣。美玉环佩被谁携了去？唯闻幽鸟啄蕊啧啧有声。