别南塘子
五月麦熟茧缲丝，黄鹂啄椹鸣桑枝。
南风送帆五两急，吴江酒船初到时。
牛车日转曹门进，鼓市楼西集成镇。
金椎初破紫泥封，玉壶泻出黄金嫩。
当年交结十辈豪，鞭挞扬马雄风骚。
邀遮直上酒楼去，意气扫拂天云高。
当楼艳妇调金瑟，袒博喧呼动阡陌。
银烛烧残北阙星，纤歌舞落西山月。
风蓬聚散各沈沦，复见何人据要津。
五陵日月无精魄，乡里衣冠有俊民。
于今尚作红尘客，掉臂东华献时策。
耻逐童年走帝乡，懒随南雁飞燕北。
闻君高谊非常流，意气倾倒山为投。
片言贵合黄金小，一斛可散千春愁。
嗟我生年已半百，种种颠毛欲成雪。
可惜腰间玉辘轳，光芒犹见秋烟白。
闲来解赠南塘君，看我剑上摇星文。
不用千金答高价，但博垆头一醉醺。
两都词赋何劳献，五军大纛何须建。
一息春雷我自酣，百年事业君应见。
此回酒船何日来，望君日上梁王台。
迷留且作驩糟客，未是千秋冠古才。
白话文译文
五月麦子熟了，蚕茧抽丝，黄鹂啄着桑葚在桑枝上鸣叫。南风吹送，船帆急急鼓起五两重，吴江的卖酒船刚刚到达。牛车吱呀转动，从曹门进入，鼓市楼西边就是集成镇。金椎刚刚敲破紫泥封口的酒坛，玉壶里倒出金黄色的嫩酒。当年结交了十来个豪杰，意气风发，文章雄健胜过扬雄、司马相如。大家相邀直上酒楼，豪情壮志扫荡天边云彩。楼上的美女弹着金瑟，袒胸露臂的赌徒喧哗声震动田间小路。银烛燃尽，北阙的星辰已暗淡，纤纤舞姿落尽了西山的月亮。人生如风中的蓬草，聚散无常各自沉沦，还有谁能占据重要官位？五陵的日月已失去光彩，乡里的衣冠之士中还有杰出的人才。如今我仍是红尘中的过客，甩着袖子去东华门献上治国之策。羞于跟着年轻人奔向帝都，懒得像南飞的大雁飞向燕北。听说您的高义非同寻常，意气相投，山都能为之倾倒。片言相合，黄金也显得渺小，一斛酒可以消散千年的春愁。可叹我生年已过半百，头发花白如雪。可惜腰间的玉辘轳宝剑，光芒依然如秋日白烟般闪耀。闲暇时解下来赠给南塘君，看我的剑上摇动着星纹。不用千金来答谢这高价，只求在酒垆前痛饮一场。两都的辞赋何必献上，五军的大旗何必树立？一声春雷中我自酣眠，百年事业您应当看得清楚。这趟酒船何时再来？我日日盼望您登上梁王台。暂且做个醉醺醺的酒徒吧，我终究不是千古罕见的奇才。