观吕居仁诗
西风鏖暑功夫深，老火由来欺稚金。
蛮花缺月午梦短，伐翳正尔开遥岑。
忽看僧珍五字句，妙想寔与神明聚。
清如明月东涧泉，壮如玄豹南山雾。
抑扬顿挫百态随，鸷鸟欲举风迫之。
莫言持此黄初诗，直恐竟亦不能奇。
老怀凛凛受霜气，想见此郎冰雪姿。
鄙夫好诗如好色，嫣然一笑可倾国。
击节歌之侑欢伯，杯中安得着此客。
此客不肯绁尘羁，况复世网如蛛丝。
秋空横河雕鹗上，不许蜂蝶同所归。
汉家太尉死宗社，大鸟泣坟天所借。
谢傅未吐活国谋，赍恨怀奇赴泉下。
僧珍向来期此人，颓波砥柱妙入神。
要当叠些湘水滨，唤起犹足张吾军。
白话文译文
西风与暑热搏斗正酣，余威犹在欺压初秋的清凉。异乡的花残缺的月伴我短促午梦，拨开云雾只为眺望远山青苍。忽见吕公的五言诗句，精妙构思仿佛与神明共聚。清逸如东山涧底的明月泉水，雄浑似南岭雾中的玄豹身姿。抑扬顿挫间百态相随，似猛禽欲飞却被疾风阻滞。莫说这诗可比黄初风骨，我只怕终究难显其绝世瑰奇。我苍老胸怀凛然浸透霜气，遥想见你如玉树盈冰雪之姿。我爱诗如痴恰似爱慕美色，嫣然一笑足以倾倒城池。击节高歌来助酒兴，杯中岂容俗客共饮同席？你本不愿受尘世羁縻，何况人间罗网密如蛛丝。秋空银河横亘雕鹗独翔，岂许蜂蝶与你同归一处栖息。汉家太尉为国捐躯魂守宗庙，大鸟泣坟乃是天意所寄。谢安未及施展救国之谋，空怀奇策抱憾黄泉之地。吕公向来期待这般人物，力挽狂澜如中流砥柱出神入化。定要寻到湘水之滨再咏新篇，唤起诗魂足以重振我辈风发意气。