客过

张耒 ·

岁穷北风卷平楚,张子畏寒深闭户。 叩门过我者为谁,束带出见亦良苦。 俯眉谓客子勿瞋,我心善烦勿多语。 天寒酒贱曷不饮,安用造谒勤如许。

白话文译文

一年将尽北风席卷着原野的枯树, 畏寒的张子把门户紧紧关住。是谁敲响了我的门前来探访? 我整好衣冠迎见真是辛苦。低头致意请客人莫要生气, 我心绪烦乱请别多谈絮叨。天寒地冻酒价正廉何不共饮? 何必这般勤快地奔走拜晤。