答兴国判张羽王
转怜张别驾，十载二毛侵。
黄口依人惯，青衫恋旧深。
娵隅朝暮馔，谢豹短长吟。
泣玉它年价，衔珠此日心。
渐因穷刺骨，翻作怨知音。
行止吾天帙，文章尔陆沉。
数椽分孺子，一衲老丛林。
如此蹄涔辙，双鱼亦浪寻。
白话文译文
转而怜惜你这位张别驾，十年来白发已悄悄爬上双鬓。像黄口雏鸟习惯了依赖他人，穿着青衫的你仍深深留恋旧情。朝朝暮暮吃着简单的鱼菜，听着杜鹃鸟长短不一的啼鸣。就像卞和泣玉那般，终有被珍视的一天；如同灵蛇衔珠报恩，今日的心意如此真切。渐渐因为贫穷刺骨，反而对知音生出怨愤。我的行止自有天命，你的文章却沉沦不显。几间屋子分给孩子，一件僧衣终老山林。像这样困在牛蹄印般的水洼里，连书信往来也只是徒然追寻。