题华山图
华岳连天向西起，澒洞秦川三百里。
巨灵高掌削芙蓉，影落黄河一线水。
云台雾谷巢神仙，羽衣金节时周旋。
大笑失脚白骡背，归来石上长鼾眠。
千载悠悠寄玄赏，耳孙风骨犹萧爽。
远从丹丘渡沧海，追挹神踪欲长往。
何人想像图真形，叠崖阴洞高林青。
上摩金天之帝京，下揽玉女之明星。
峰耶麓耶两莫极，虎豹叫绝烟霏冥。
仙家楼观超然住，遥认微茫是征路。
丹梯铁锁不可攀，直唤茅龙上天去。
白话文译文
华山连绵接天向西崛起， 笼罩秦川三百里苍茫大地。 神灵巨掌劈出芙蓉峰， 倒影在黄河如一线细水。 云台雾谷是神仙居所， 穿着羽衣持金节往来游历。 曾大笑着从白骡背上跌下， 归来后在石上酣然长睡。 千年岁月寄托幽远意趣， 后代风姿依旧清朗飘逸。 远从仙山渡过苍茫大海， 追随先贤足迹愿常驻此地。 谁人绘出这巍峨形貌？ 层叠山崖幽洞高林青翠。 向上触及天帝的金光城阙， 向下可摘玉女峰的耀眼星辉。 峰巅山脚都望不到尽头， 虎啸声穿透朦胧烟霞。 仙家楼阁超然矗立， 隐约辨认出微茫的登天途迹。 丹砂石阶铁锁链难以攀援， 直唤那茅草化龙飞升天宇。