寄题汪称隐海阳船亭
望之有若船，其实止一亭。
世情作风涛，平地有沧溟。
中裁宫室制，外肖舳舻形。
片帆可万里，眇视蛟龙腥。
吾友汪定翁，积世家海宁。
海宁亦海阳，难考山海经。
季子栋此宇，世皆称宁馨。
乘桴否运革，作楫良辰丁。
漳饶两分教，奕叶家毡青。
记者弘斋老，文辞摇斗星。
不慕蓬莱岛，不求楚江萍。
野水无人渡，何时一扬舲。
白话文译文
远望它像一艘船，其实只是一座亭。世态人情常如风涛骤起，平地也能翻作沧海溟溟。内里沿用宫殿的规制，外观摹拟舟船的体形。一片帆影便能载万里遐想，傲然藐视蛟浪的腥气蒸腾。我的友人汪定翁，世代居住在海宁。海宁亦称海阳地，难从《山海经》中考寻。他家公子筑起这座轩宇，世人都赞许其俊美明馨。曾欲乘筏避乱世，时运变革；今似良材作舟楫，恰逢盛世清明。漳州饶州两地执掌教席，累代书香浸染青毡门庭。作记的弘斋老先生，文采灿然可摇动斗星。不羡慕那虚幻的蓬莱仙岛，不追逐飘萍般的浮利虚名。野渡寂寂流水静静，何时能见你再度扬起帆影？