观溪涨
入夏天不雨，溪流仅成派。
一夜涨梅霖，拍岸辄澎湃。
冲犯无堤防，奔腾起湍濑。
鸥鹭惊以翔，虾鱼鼓而快。
聒耳如殷雷，声势殊未怪。
晓风吹乱云，日出阴气退。
所谓暴集者，萦纡已如带。
浩浩北海若，遐想见尊大。
溟漠函万象，吞吐容百怪。
小哉此溪流，其涸可立待。
是以古君子，德量戒褊隘。
白话文译文
入夏以来一直不下雨，溪水只剩细细一脉。 一夜梅雨涨春潮，拍打堤岸声澎湃。 冲破缺口无阻挡，奔腾激荡成急濑。 鸥鹭受惊纷飞起，鱼虾趁势游得快。 喧响如雷震耳畔，这般声势不足怪。 晨风吹散满天云，日出阴霾尽消褪。 方才汹涌的急流，已变蜿蜒青罗带。 遥想浩瀚北海神，无边气概真尊迈。 苍茫容纳天地物，吞吐百怪显襟怀。 再看这条小溪水，干涸不过转眼在。 自古君子因此悟，修养度量忌狭隘。