题谢氏一勺轩

杨维桢 · 元末明初

一勺水,不满斗。 我吸之,勺在手。 上连天津尾,下泄海焦口。 主人饮,小池凿;吾蔀青,天纳牖。 吾铁崖道人韪之曰:有人悟此环,云梦吞八九。

白话文译文

一勺清水,装不满一斗。我俯身汲取,水勺便在手中。它上可连接天河的尽头,下能倾泻入大海的涡流。主人筑小池开凿饮水,我以青苔为帘、将天空当作窗口。铁崖道人对此赞叹道:若有人能参透这循环之道,浩荡云梦泽也不过一口吞下八九。