送友二首

徐祯卿 ·

瓜生葛薪下,缘蔓义相因。 人生交结故,婉娈自谐亲。 交义谅不远,戚若同株根。 勿采棘下瓜,棘伤多苦辛。 不惜伤者苦,但恐株荄分。 念当与子别,恻恻伤我神。 靡靡客行役,暧暧岁云晏。 问子岂不劳,言适故乡县。 送子不得远,我悲一以惋。 借问何所悲,桑梓不可见。 褰裳陟高陇,白日忽已暝。 飞鸟东西翔,我思一以乱。 低头念父母,涕下忽如霰。

白话文译文

瓜藤长在葛藤和柴草下面,藤蔓相互缠绕,彼此依存。人生结交老朋友,温柔和顺自然亲近。交情道义本来不远,亲密如同同一株根。不要采摘荆棘下的瓜,荆棘刺伤让人痛苦。不心疼被刺伤的痛苦,只怕瓜藤和根部分离。想到将要与你分别,心中悲痛伤神。旅途奔波不停,岁月已近岁末。问你是否不辛苦,你说要回到故乡县。送你不能远行,我心中悲叹。若问为何悲伤,故乡的桑树和梓树已不可见。提起衣裳登上高坡,太阳忽然已经昏暗。飞鸟东西飞翔,我的思绪纷乱。低头思念父母,眼泪忽然如雪珠般落下。