题江乡归趣图
手握天机丝五色，大庭补衮不辞勤。
如何一夕秋风兴，忆著沧波旧钓纶。
绿水青山写作图，无边逸趣在樵渔。
不闻昔老渭川叟，八十初来载后车。
早年八九吞云梦，老见乾坤四海心。
为语江云缓飞去，从龙还用作甘霖。
七十年高鬓未皤，新来归兴似江波。
玉堂更住三千日，去和尧民击壤歌。
一带江乡五千里，春风浩荡画图新。
莘野磻溪有相似，明时耕钓岂无人。
金陵南上到江陵，看画依稀感嘅生。
赤壁尚馀沉戟在，黄州谁和洞箫声。
巴陵西畔楚江分，曾泛湖波望岳云。
借得君山小龙笛，月明吹向洞庭君。
少年初赋远游篇，曾看三湘七泽连。
共是玉皇香案吏，他时随去挟飞仙。
鹦鹉洲前杨柳树，飞花偏著钓蓬多。
何时半醉蓬窗底，卧听沧浪孺子歌。
半生近侍共清班，行见天恩并赐閒。
重过南楼跨黄鹤，寻君须到绣林山。
白话文译文
手里握着天机般的五色丝线，在朝廷上缝补帝王的龙袍从不推辞辛劳。怎么一夜秋风吹起，就忆起往日沧波之上的旧钓竿。绿水青山被画成图卷，无尽的闲情逸致都在樵夫和渔父身上。没听说当年渭水边的老叟，八十岁才被用车载来辅佐君王。年轻时胸怀能吞下八九个云梦泽，老了看到天地之间四海之心。告诉江上的云彩慢慢飞去，跟从龙去化作甘霖雨露。七十岁高龄鬓发尚未斑白，新近归乡的兴致如同江波涌动。在翰林院再住上三千天，然后去和尧时的百姓一起唱击壤歌。一带江乡绵延五千里，春风浩荡中画图焕然一新。莘野和磻溪有相似之处，清明盛世怎么会没有耕钓的贤人？从金陵向南走到江陵，看画时依稀生出感慨。赤壁还留有沉埋的戟，黄州谁在应和那洞箫声？巴陵西边楚江分流，曾泛舟湖波远望岳云。借来君山的小龙笛，在月明之夜吹给洞庭君听。少年时初次写下远游的诗篇，曾见过三湘七泽相连。都是玉皇香案前的官吏，他日随同离去带着飞仙。鹦鹉洲前的杨柳树，飞花偏偏落在钓篷上很多。什么时候能半醉在篷窗底下，躺着听那沧浪孺子的歌声。半生做近侍同属清贵之列，即将看到天恩赐予闲散。重新经过南楼跨上黄鹤，寻你需要到绣林山。