江上闻笛

释智圆 ·

夜久闻横笛,寥寥景更赊。 天容垂极岸,月色冷平沙。 静引乡心远,闲惊旅鬓华。 哀音殊未已,可处落梅花。

白话文译文

夜深时听见远处横笛声起,苍茫景致更显得悠远无涯。天幕垂落在江岸尽头,月光如霜浸冷了平阔沙洲。静谧中笛声牵引着乡愁飘向远方,闲听时不经意惊觉客旅鬓发已生华。哀伤的笛曲久久未曾停歇,不知在何处,正有梅花悄然落下。