衰疾

陆游 ·

衰疾怜新鬼,狂豪尚故吾。 棋常先客著,行不许儿扶。 砚润闲蟾滴,香残冷鸭炉。 自怜风味在,尚欲泛江湖。

白话文译文

虽已衰病缠身,怜惜那些先逝的魂魄,可狂放豪情依旧是从前的我。下棋时总爱抢先落子,漫步时从不许儿孙搀扶。砚台浸润着蟾滴的闲雅,鸭炉香冷后余韵仍浮。暗自庆幸这番风骨还在,还想泛一叶扁舟去江湖漂流。