乙巳岁三月为溧阳校官上府经乌刹桥和陶渊明韵

仇远 · 宋末元初

一日不见山,胸次尘土积。 老来志益壮,清游等畴昔。 钟山草堂古,每恨身微翮。 况是佳丽地,牛马风不隔。 遑遑问征路,冉冉供吏役。 渊明田可秫,肯为五斗易。 石桥跨淮水,岐路由此析。 俗驾何时回,为尔谢松菊。

白话文译文

一天不见山,心中便堆积尘土尘埃。 年老志气反而更豪迈,清雅游兴仍似往昔情怀。 钟山草堂古老依旧,总遗憾自身如微羽般卑微。 何况这风景佳丽之地,连牛马吹来的风也亲切无隔。 惶惶然探问前行的路途,缓缓应付着官家的役差。 陶渊明的田园可种秫米,他怎肯为五斗米折腰屈身? 石桥横跨在淮水之上,人生岔路从此分道而行。 世俗奔波何时才能归来?为此我向松菊致谢,倾诉归隐之心。