上家君

何景福 ·

阿翁弄孙心可乐,痴儿观光志愈坚。 灯烬悬花形顾影,雨声刮梦夜如年。 攀龙期对三千字,跨鹤须缠十万钱。 为报还家定何日,一阳春信到梅边。

白话文译文

老翁逗弄孙儿心中欢悦,游子立志远行意志愈坚。 灯芯结花垂落形影相吊,雨声刮擦梦境长夜如年。 欲攀龙鳞待写三千策论,想骑鹤背还需十万金钱。 试问归家之期究竟何日?待那阳气初生梅枝吐信时边。