逸老

白居易 ·

白日下骎骎,青天高浩浩。 人生在其中,适时即为好。 劳我以少壮,息我以衰老。 顺之多吉寿,违之或凶夭。 我初五十八,息老虽非早。 一闲十三年,所得亦不少。 况加禄仕后,衣食常温饱。 又从风疾来,女嫁男婚了。 胸中一无事,浩气凝襟抱。 飘若云信风,乐于鱼在藻。 桑榆坐已暮,钟漏行将晓。 皤然七十翁,亦足称寿考。 筋骸本非实,一束芭蕉草。 眷属偶相依,一夕同栖鸟。 去何有顾恋,住亦无忧恼。 生死尚复然,其馀安足道。 是故临老心,冥然合玄造。

白话文译文

白日匆匆西沉,青天悠悠高旷。人活在这天地间,懂得顺应时序便好。年轻时多些辛劳,老来时安心休憩。顺从这道理多吉祥长寿,违背它或许遭祸早亡。我五十八岁初退隐,养老虽不算太早。清闲度过了十三年,收获却也不算少。何况退休还有俸禄,衣食总能保温暖。待到风疾痊愈后,儿女嫁娶也办了。心中再无一事牵挂,浩然之气聚满怀抱。飘然像云朵随风舒卷,欢愉如游鱼嬉戏水藻。暮年如夕阳倚桑榆,生命似更漏将破晓。白发苍苍七十老翁,也堪称作长寿之人。筋骨躯壳本非坚实,不过一束芭蕉空草。亲人偶然相依相伴,好似夜鸟同栖林梢。离去时有何眷恋?驻留处亦无忧烦。生死尚且如此平常,其余更不足挂心间。故此面对老年心境,安然顺应自然大道。