暮春游白岳十二首 其十二 三娥石

胡应麟 ·

参差霞佩出蓬莱,次第云鬟立翠苔。 石上同心朝帝罢,山头联臂望夫来。 从游宛入黄陵庙,争艳如登白玉台。 漫说桃源双占尽,尚留倾国候仙才。

白话文译文

像仙女佩戴着参差错落的霞光,从蓬莱仙岛飘然而出,她们依次排列着云髻般的发鬟,静静地伫立在青翠的苔石之上。在石上同心朝拜天帝的仪式结束后,她们又携手并肩地站在山头,眺望着远方的丈夫归来。跟随游赏的脚步,仿佛走进了供奉舜妃的黄陵庙;彼此争奇斗艳,又像登上了白玉仙台。别说那桃花源里的双栖仙女已占尽春色,这里还留有倾国倾城的美人,正等待着有仙缘的才子到来。