雷亭四言

孔武仲 ·

雷震于天,石陨于山。 石则何罪,龙殛石间。 容而不拒,石则有愆。 毋谓恢广,不察神奸。 想方震时,大雨溢川。 万里晦冥,风霆后先。 独恨不及,徙倚纵观。 睨而不惊,知神之全。 余后过之,间四十年。 乃记其始,以永其传。

白话文译文

雷霆在天穹震响,巨石从山巅坠落。石头有何过错?竟遭天龙诛击于岩峦。既然容纳雷电而未抗拒,石头或许确有罪愆。莫说天地广阔无垠,若不明察便难辨神威与奸邪。遥想当年雷霆大作时,暴雨倾注江河漫溢。万里天地昏暗无光,风啸与霹雳交相轰鸣。唯独抱憾未能亲见,只得徘徊驻足纵目遐想。而今静观残石心无惊惧,方悟天地神明的圆融周全。我再度经过此地,倏忽已隔四十年光阴。于是记录这最初的景象,让它的传奇永远流传。