游锦屏山谒少陵祠堂
城中飞阁连危亭，处处轩窗临锦屏。
涉江亲到锦屏上，却望城郭如丹青。
虚堂奉祠子杜子，眉宇高寒照江水。
古来磨灭知几人，此老至今元不死。
山川寂寞客子迷，草木摇落壮士悲。
文章垂世自一事，忠义凛凛令人思。
夜归沙头雨如注，北风吹船横半渡。
亦知此老愤未平，万窍争号泄悲怒。
白话文译文
城中高耸的楼阁连接着险峻的亭台，处处门窗都朝向锦绣屏风般的山峦。我亲自渡江登上锦屏山巅，回望城池街巷仿佛画卷铺展。空寂的祠堂中供奉着杜陵老，他眉宇间的清高气度依然映照着江水。古来多少人随时间消逝无踪，唯有这位先生精神永存未曾离去。寂寞山水间游子容易迷失方向，草木凋零时壮士难免心生悲凉。文章流传后世固然成就非凡，但那忠义之气凛然更令人追想。夜归时沙洲畔骤雨倾盆如注，北风狂吹渡船横斜半江难行。我深知这位先生沉郁的愤懑未曾平息，听啊——天地间千万个孔穴都在呼啸，倾泻着他亘古的悲愤与怒鸣。