同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵
浮天大江白，发地群山苍。
江山环挹处，一鹫栖宝坊。
偶从红尘中，与客分僧床。
却窥红尘底，纷作磨蚁忙。
精庐两牛鸣，欲往辄复止。
山灵应笑人，矻矻簿书里。
清辰陪诗翁，俗态方一洗。
但恐烦移文，松桧负馀耻。
令尹拯济功，在处腾歌讴。
翛然伊洛意，副此招提游。
一笑倥偬馀，政以先民忧。
虽怀蔡侯静，不作赵孟偷。
我虽裹章服，雅意耕宽闲。
著貂可采药，拄笏或看山。
白头敲榜地，兹游破天悭。
有兴聊可歌，睡语不受删。
枕流未云清，食檗不言苦。
老禅家翠微，风壑啸一虎。
碧眼照人天，金地漂花雨。
千偈弹指顷，竟亦无剩语。
名山吾敢忘，独往兴易穷。
胜游得胜士，杖屦凛生风。
表表益者友，当求古人中。
今世习凿齿，前身黄石公。
一代无为翁，雅志属丘壑。
至今玉雪句，为山镇不若。
生平嵇生龙，何时令威鹤。
吊古但三叹，九原如可作。
吾侪自由身，声利为缠索。
不有山林幽，何以宽此缚。
熏炉仍茗椀，钩窗共盘礴。
何必睹史天，是中差可乐。
白话文译文
江面浮天白浪涌，群山拔地碧苍苍。 江山环抱灵秀处，一座古寺立云岗。 偶然暂别红尘里，与客共坐僧舍旁。 回看人间喧扰处，碌碌奔忙似蚁慌。 精舍相隔两牛鸣，欲往却止心彷徨。 山神应笑俗世客，埋头簿册苦奔忙。 清早伴友寻诗趣，方将尘虑洗一场。 只恐松桧嫌俗客，移文责我扰幽芳。 县令济世有功德，处处民歌声悠扬。 超然伊洛高士意，恰合云游访禅堂。 笑谈倥偬公务外，犹怀先民忧思长。 虽羡蔡侯清静志，不效赵孟苟且章。 我虽身着官服纹，素心常向田园耕。 戴貂何妨采药去，拄笏亦可眺山青。 白发犹能击水乐，此游天赐破吝悭。 兴来便作逍遥咏，睡语随性不须删。 枕水未称真高洁，食檗不言苦心藏。 老僧深居翠微处，风壑时闻虎啸狂。 碧眼洞观人间世，金地飘落花雨香。 千偈只在弹指间，毕竟无言是妙方。 名山岂敢忘幽期，独往逸兴易成空。 幸得良友同游赏，竹杖芒鞋生清风。 堂堂益友何处觅？古人风范应追寻。 今世才如习凿齿，前身或似黄石公。 一代隐逸真高士，平生志在丘壑中。 至今如玉冰雪句，镇守青山意无穷。 生平似嵇康龙性，何日化鹤返碧空？ 吊古唯馀三叹息，九泉可逢旧音容。 我辈本是自由身，声名利禄作绳笼。 若无山林幽静地，何以解此俗世封？ 香炉茶盏伴清谈，倚窗共坐意从容。 何必寻彼睹史天，此处已足乐无穷。